ABOUT US
RumantschVivo hat ein klares Ziel: Rätoromanisch für alle zugänglich zu machen, die es auf seriöse, authentische und respektvolle Weise lernen möchten.
Rätoromanisch ist eine lebendige Sprache mit einer starken kulturellen Identität, aber es gibt nur sehr wenige Lernmaterialien, die für Nicht-Muttersprachler gedacht sind. RumantschVivo ist genau aus diesem Mangel entstanden: eine moderne Plattform für das Lernen von Rätoromanisch zu schaffen, ohne künstliche Vereinfachungen und ohne die Sprache zu einer folkloristischen Kuriosität zu degradieren.
Die Inhalte von RumantschVivo sind für Lernende konzipiert, die Rätoromanisch als Zweitsprache studieren, und werden von Personen geschrieben und überarbeitet, die die Sprache wirklich kennen, mit Unterstützung durch Erklärungen auf Italienisch, Englisch und Deutsch.
Das Ziel ist nicht nur zu übersetzen, sondern zu erklären, wie die Sprache funktioniert, wie sie im Alltag verwendet wird und welche Besonderheiten sie hat.
Das Projekt wächst schrittweise und mit Bedacht: eine Variante nach der anderen, sorgfältig erstellte Inhalte, strukturierte Übungen und große Aufmerksamkeit für die sprachliche Qualität. RumantschVivo ist auch ein offener Raum für die Zusammenarbeit mit Sprecherinnen und Sprechern, Forschenden und Interessierten an der rätoromanischen Sprache, im Respekt ihrer Varianten und ihrer Geschichte.
RumantschVivo ist kein Spiel und kein bloĂźes Experiment.
Es ist ein langfristig angelegtes Bildungs- und Kulturprojekt.
Was RumantschVivo nicht ist
Es ist kein Fünf-Minuten-Spielchen, keine Sammlung von Floskeln und reduziert Rätoromanisch nicht auf eine folkloristische Kuriosität.
Was es werden will
Eine verlässliche, sorgfältige und respektvolle Ressource für die rätoromanische Gemeinschaft, die mit der Zeit gemeinsam mit denjenigen aufgebaut wird, die die Sprache sprechen, erforschen und nutzen.